sábado, 30 de maio de 2009

amigos que escrevem: marcos wagner da cunha

CUORE BUGIARDO

Nel mio cuore ci sono
delle verità
incompatibili fra di sé

Proprio per questo
sono tutte
ugualmente vere

Per amore
io faccio
dei mondi

Per amore
il mio cuore
è bugiardo.
`
CORAÇÃO MENTIROSO
`
Meu coração
tem verdades
incompatíveis entre si

Justo por isso
são todas
igualmente verdadeiras
`
Por amor
eu faço
mundos
`
Por amor
meu coração
mente!


Marcos Wagner da Cunha é também psiquiatra e também devotado à literatura, como leitor e escritor. Este poema foi originalmente escrito em italiano. A versão em portugues é do próprio autor.
`

3 comentários:

Renata de Aragão Lopes disse...

Amor bilíngue...
O coração mente em verdades.
Parabéns ao autor!

Bea - Compulsão Diária disse...

Che belzza! Ungaretti, dante, Pavese,!
A língua italian é bela para poesia. todas são mas a italiana pra mim tem um glamour especial. Era a línguua que eu falava com meu querido pai que era romano.
Adorei o wagner, Márcia!
Cuore bugiardo, como disse a querida Renata, mente verdades que não conseguimos escutar.
adorei tudo

Marco Tenaglia disse...

Que delícia ler esses comentários sobre meu poemetto!

Mille baci, amori miei!

Baci veri a te anche, Marcia, tanti baci...